Enjoy Your Spring Break!

Dear HCPS Family,

It’s time for a well-deserved, much-needed break from instruction. We encourage students, parents and teachers who have been hard at work with Learn from Home to take next week, away from your assignments and enjoy Spring Break. We will pick back up with remote learning on Monday, April 20.

Even though Spring Break looks and feels different this year, it’s still a time for us to rest, recharge, and reconnect with loved ones. We’re all experiencing some level of anxiety due to the global crisis, each in our own ways. So let’s take this time to relax and find balance in activities that bring joy and comfort.

Remember that over the break HCPS will still be providing meals to children at 9 pickup sites and 6 Meals On the Bus routes. Child care services [K-5] for healthcare workers and frontline first responders will continue to be provided at Dana, Edneyville, Hillandale, Fletcher, Mills River and expanded child care services [K-12] at the Boys and Girls Club of Hendersonville.

Please reference Wednesday’s letter home or web post for the full details of these services over Spring Break. The full listing of each Meals on the Bus route stops are listed on www.HCPSNC.org/COVID-19.

Stay home, stay well, and enjoy this time of rest.

###

A nuestra querida familia de HCPS,

Es hora de un merecido y muy necesario descanso de la instrucción escolar. Estamos animando a nuestros estudiantes, padres y maestros quienes han estado trabajando muy duro con el programa “Aprende desde tu casa”  a que se tomen la próxima semana y que se alejen de tareas y trabajos escolares y así puedan disfrutar su descanso de primavera. Retomaremos nuestra educación a distancia el lunes 20 de abril.

A pesar de que las vacaciones de primavera se ven y se sienten diferentes este año, este es todavía un tiempo para que descansemos, recarguemos y nos reconectemos con nuestros seres queridos.  Todos estamos experimentando cierto nivel de ansiedad debido a la crisis global, cada uno de una  manera diferente. Así que tomemos este tiempo para relajarnos y encontrar el equilibrio en las actividades que nos traen alegría y comodidad.

Recuerde que durante el descanso, HCPS seguirá brindando el servicio de comidas a los niños en 9 sitios escolares y a través de  6 rutas en autobús. Los servicios de cuidado infantil [K-5] para los trabajadores de la salud y los socorristas de primera línea se seguirán brindando en Dana, Edneyville, Hillandale, Fletcher, Mills River y los servicios extendidos de cuidado infantil [K-12] se seguirán brindando en el Boys and Girls Club de Hendersonville

Consulte la carta o la publicación web del día Miércoles para obtener todos los detalles de estos servicios durante las vacaciones de primavera. La lista completa de las paradas de la ruta de “La comida sobre ruedas”  se encuentra en www.HCPSNC.org/COVID-19.

Quédate en casa, cuidate y disfruta de este tiempo de descanso.