Dear HCPS Family,
We understand staff, families and students have questions and concerns about the novel Coronavirus (COVID-19) and how we are preparing for the possibility that it becomes a local concern. The situation surrounding COVID-19 is rapidly evolving and the information or public health recommendations are changing as new information becomes available.
On Thursday, March 5, district leadership met with the Henderson County Department of Public Health (HCDPH), along with regional community health partners to collaborate on action plans and to gather updates, which we are sharing with you here:
At this time, no COVID-19 cases have been identified in Henderson County or the local area.
The HCDPH recommends treating COVID-19 prevention the same with the flu:
– Students and staff should stay home when sick.
– Avoid contact with persons that you know are sick.
– Cover your cough (cough into the crook of elbow or upper sleeve, not in hands; or use a tissue and throw in trash).
– Practice good hand hygiene (wash hands often with soap and water for at least 20 seconds, especially after going to the bathroom; before eating; and after blowing your nose, coughing, or sneezing).
– If you do not have access to soap and water use hand sanitizer that is at least 60% alcohol.
– Routinely clean frequently touched surfaces with household cleaners.
– Note: Masks worn by healthy people do not help reduce the spread of COVID-19.
Schools are not expected to screen students or staff to identify cases of COVID-19, and school nurses are not able to test for the disease. If a community has suspected cases of COVID-19, local health officials will help identify those individuals and initiate next steps.
Health officials will contact individuals who returned to Henderson County after travel to China. HCDPH would determine if those individuals require restrictions on their movement for a period of 14 days from the time they left the area. This could include being asked to stay home from work, school and other settings.
COVID-19 symptoms include fever, cough, and shortness of breath. The HCDPH has asked that if you have these symptoms:
– Call your primary health provider; isolate yourself and wear a mask, if available, before leaving the house.
– Do not go to the emergency room; emergency rooms need to be able to serve those with the most critical needs.
– If you’re experiencing a medical emergency, call 9-1-1.
For more information, call the North Carolina Coronavirus Hotline at 1-866-462-3821 (staffed by nurses and pharmacists 24/7), or visit the Center for Disease Control’s website for information and frequent updates at www.cdc.gov/coronavirus.
District administrators will continue to meet regularly and work closely with public health officials. As administration develops plans, we will consider the following issues and address district operations including:
– Reporting of student and staff absences
– Attendance policies and grading considerations
– School-sponsored travel
– Co-curricular contests and events
– School cleaning protocols
– Prevention strategies and education
– District communication to families
We will continue to communicate with families and staff regarding COVID-19, as we cooperate with local public health officials to support the health and safety of our community. Thank you for aiding our efforts, especially the guidelines outlined above.
# # #
Estimada familia de HCPS,
Entendemos que el personal, las familias y los estudiantes tienen preguntas y preocupaciones sobre el nuevo Coronavirus (COVID-19) y como nos estamos preparando para la posibilidad de que se convierta en una preocupación local. La situación que rodea COVID-19 está evolucionando rápidamente y la información o las recomendaciones de salud pública están cambiando a medida que hay nueva información disponible.
El jueves 5 de Marzo, los lĂderes del distrito se reunieron con el Departamento de Salud PĂşblica del Condado de Henderson (HCDPH), junto con socios regionales de salud comunitaria para colaborar en los planes de acciĂłn y recopilar actualizaciones, que compartimos con ustedes a continuaciĂłn:
En este momento, no se han identificado casos de COVID-19 en el Condado de Henderson o el área local.
El HCDPH recomienda tratar la prevenciĂłn de COVID-19 de la misma manera que con la gripe (flu):
– Los estudiantes y el personal deben quedarse en casa cuando estén enfermos.
– Evite el contacto con personas que sabe que están enfermas.
– CĂşbrase la tos (tosa en la curva del codo o la manga superior, no en las manos; o use un pañuelo desechable y tĂrela a la basura).
– Practique una buena higiene de manos (lávese las manos a menudo con agua y jabón durante al menos 20 segundos, especialmente después de ir al baño; antes de comer; y después de sonarse la nariz, toser o estornudar).
– Si no tiene acceso a agua y jabón, use desinfectante para manos que contenga al menos 60% de alcohol.
– Limpie consistentemente las superficies tocadas frecuentemente con productos de limpieza domésticos.
– Nota: las máscaras que usan las personas sanas no ayudan a reducir la propagación de COVID-19.
No se espera que las escuelas evalúen a los estudiantes o al personal, para identificar los casos de COVID-19, y las enfermeras escolares no pueden evaluar la enfermedad. Si una comunidad tiene sospechado casos de COVID-19, los funcionarios locales de salud ayudarán a identificar a esas personas e iniciar los siguientes pasos.
Los funcionarios de salud se comunicarán con las personas que regresaron al condado de Henderson despuĂ©s de viajar a China. El HCDPH determinarĂa si esas personas requieren restricciones en su movimiento durante un perĂodo de 14 dĂas desde el momento en que abandonaron el área. Esto podrĂa incluir que se le pida que se quede en casa lejos del trabajo, la escuela y otros entornos.
Los sĂntomas de COVID-19 incluyen fiebre, tos y dificultad para respirar. El HCDPH de salud ha pedido que si tiene estos sĂntomas:
– Llame a su médico de cabecera; aislarse y usar una máscara, si está disponible, antes de salir de la casa.
– No vaya a la sala de emergencias; Las salas de emergencia deben ser capaces de atender a las personas con las necesidades más crĂticas.
– Si tiene una emergencia médica, llame al 9-1-1.
Para más informaciĂłn, llame a la lĂnea directa de coronavirus de Carolina del Norte al 1-866-462-3821 (atendido por enfermeras y farmacĂ©uticos 24/7), o visite el sitio web del Centro para el Control de Enfermedades para obtener informaciĂłn y actualizaciones frecuentes en www.cdc.gov/coronavirus.
Los administradores del distrito continuarán reuniéndose regularmente y trabajarán en estrecha colaboración con los funcionarios de salud pública. A medida que la administración desarrolle planes, consideraremos los siguientes problemas y abordaremos las operaciones del distrito, que incluyen:
– El reporte de ausencias escolares de estudiantes y del personal
– PolĂticas de asistencia y consideraciones de evaluaciĂłn
– Viajes patrocinados por la escuela
– Concursos y eventos co-curriculares
– Protocolos de limpieza escolar
– Estrategias de prevención y educación
– Comunicación del distrito a las familias
Continuaremos comunicándonos con las familias y los miembros del personal con respecto a COVID-19, mientras cooperamos con los funcionarios locales de salud pública para apoyar la salud y la seguridad de nuestra comunidad. Gracias por ayudarnos en nuestros esfuerzos, especialmente las pautas descritas anteriormente.
