Dear HCPS Family,
We encourage students, parents and teachers who have been hard at work with Learn from Home to take next week, April 13-17, away from your assignments and enjoy Spring Break. We are grateful for your dedication to your studies these past weeks!
Learn from Home
We will pick back up with remote learning on Monday, April 20. All K-12 students who are engaged virtually will continue to receive assignments through student email, Google Classroom and Google Meet. Students who engage in Learn from Home with paper and pencil materials will receive new assignments by US Postal Service the week after Spring Break.
Next week we’re shutting our books and laptops for Spring Break – but not our meal and child care services!
Meals
During the week of April 13-17, families will still be able to access meals at 9 HCPS meal pickup sites and 6 Meals On the Bus routes.
Grab-and-go meals will be available from 11 a.m.-1 p.m at: Atkinson Elementary, Dana Elementary, Fletcher Elementary, Hillandale Elementary, Glenn C. Marlow Elementary, Sugarloaf Elementary, Upward Elementary, Apple Valley Middle/North Henderson High, Hendersonville Middle.
Meals On the Bus routes #1, #2, #3, #5, #6, and #7 will remain in operation during Spring Break. See www.HCPSNC.org/COVID-19 for the full listing of each route’s stops.
Thanks to the generosity of local organizations, our Meals On the Bus routes will also be able to supply families with non perishable foods and feminine hygiene products as items are available. Manna Food bank is providing “pantry packs” of breakfast and snack foods, Amazing Grace Ministry is providing bulk pantry items, and Project Dignity is supplying feminine hygiene products. Please note the stock of individual items will vary based on the availability of donations, but we hope this cooperative effort with our community partners can provide additional support to our families over Spring Break.
Child Care Services
Over the break, child care services [K-5] for healthcare workers and frontline first responders will continue to be provided at Dana, Edneyville, Hillandale, Fletcher, Mills River and expanded child care services [K-12] at the Boys and Girls Club of Hendersonville.
Even though Spring Break looks and feels different this year, it’s still a time for us to rest, recharge, and reconnect with loved ones. Stay home, stay well, and enjoy this time of rest.
~~
A nuestra querida familia de HCPS,
Estamos animando a nuestros estudiantes, padres y maestros quienes han estado trabajando muy duro con el programa “Aprende desde tu casa” a que se tomen la semana del 13 al 17 de Abril y que se alejen de tareas y trabajos escolares y así puedan disfrutar su descanso de primavera.
Aprende desde tu casa
Retomaremos nuestra educación a distancia el lunes 20 de abril. Todos los estudiantes de K-12 que estén tomando clases virtualmente seguirán recibiendo tareas a través del correo electrónico, Google Classroom y Google Meet. Los estudiantes de “Aprende desde tu casa” que trabajan con papel y lápiz, recibirán nuevas tareas por servicio de correo postal la semana después de las vacaciones de primavera.
La próxima semana cerraremos nuestros libros y computadoras durante el receso de primavera, ¡pero no cerraremos nuestros servicios de comida y cuidado infantil!
Servicio de Comidas
Durante la semana del 13 al 17 de abril, las familias todavía podrán acceder a las comidas gratis en 9 sitios de entrega de las escuelas de henderson y mantendremos 6 rutas de entrega de comida por autobús.
Las comidas podrán ser recogidas de 11 a.m.-1 p.m en las siguientes escuelas: Atkinson Elementary, Dana Elementary, Fletcher Elementary, Hillandale Elementary, Glenn C. Marlow Elementary, Sugarloaf Elementary, Upward Elementary, Apple Valley Middle/North Henderson High, Hendersonville Middle.
Las rutas #1, #2, #3, #5, #6, and #7 del programa “Comida Sobre Ruedas” se mantendrán operando durante el receso de primavera. Visite la pagina de www.HCPSNC.org/COVID-19 para ver la lista completa de las paradas de cada una de las rutas de buses.
Gracias a la generosidad de algunas organizaciones locales, nuestros buses tambien estaran entregando a las familias con alimentos no perecederos y productos de higiene femenina siempre y cuando estos artículos estén disponibles. El banco de alimentos de Maná está proporcionando “paquetes de despensa” de alimentos para el desayuno y “snacks,” el ministerio “Amazing Grace” está proporcionando artículos de despensa al por mayor, y Project Dignity está suministrando productos de higiene femenina. Tenga en cuenta que el suministro de artículos individuales variará en función de la disponibilidad de donaciones, pero esperamos que este esfuerzo cooperativo con nuestros socios de la comunidad pueda proporcionar apoyo adicional a nuestras familias durante las vacaciones de primavera.
Servicio de Guarderia
Durante el descanso de primavera, los servicios de cuidado infantil [K-5] para los trabajadores de la salud y los socorristas de primera línea continuarán siendo proporcionados en Dana, Edneyville, Hillandale, Fletcher, Mills River y los servicios de cuidado infantil extendidos [K-12] e se darán en Boys and Girls Club de Hendersonville.
A pesar de que las vacaciones de primavera se ven y se sienten diferentes este año, este es todavía un tiempo para que descansemos, recarguemos y nos reconectemos con nuestros seres queridos. Quédate en casa, cuidate, y disfruta de este tiempo de descanso.
